It looks like the "fog a mirror" metaphor in the greater Los Angeles area has made a complete transition from its 2005 usage, when it referred to the requirements for getting a home loan, to today when it describes the lifelessness in commercial real estate.

At least according to Jack Kyser, of the Kyser Center for Economic Research at the Los Angeles County Economic Development Corp., who, in this LA Times story noted: